•원래 '작은 물고기(모래무지)'를 뜻함. 낚시꾼들 사이에서 미끼용으로 쓰이는 작고 흔한 물고기라는 이미지에서 출발
•이 물고기가 낚시바늘의 미끼를 덥석 잘 무는 습성이 있음. 여기서 파생되어, 남의 속임수나 거짓말(미끼)을 쉽게 믿어버리는 '속기 쉬운 사람'을 비유하게 됨
•[기계] 의미는 어원이 완전히 다르며(Middle English), 문이나 바퀴의 축을 지탱하는 '금속 핀'이나 '피벗'을 뜻함. 의미가 매우 이질적이므로 문맥 파악이 중요함 •gudgeon vs gull: 둘 다 '잘 속는 사람'을 뜻하지만, *gull*이 좀 더 일반적인 표현이고 *gudgeon*은 '미끼를 문다'는 이미지가 강한 문어체적 표현임