hold one's horses

① (명령문에서) 서두르지 않다, 침착하다, 잠깐 기다리다

•과거 마차를 몰 때 말고삐를 단단히 '잡아당겨(hold)' 달리는 '말들(horses)'을 멈추게 하던 모습에서 유래

•급하게 행동하려는 사람에게 '잠깐 멈추고 진정하라'는 의미로 확장됨

•주로 명령문 형태인 "Hold your horses!"로 쓰여, 상대방이 너무 앞서가거나 성급하게 결론 내리려 할 때 제동을 거는 표현

①	(명령문에서) 서두르지 않다, 침착하다, 잠깐 기다리다

idm

(흥분을 가라앉히고) 서두르지 않다, 잠시 기다리다

Hold your horses! We haven't decided yet.

•

잠깐 기다려(진정해)! 우리 아직 결정 안 했어.

1.9

•

hold one's horses

(명령문에서) 서두르지 않다, 침착하다, 잠깐 기다리다

미국, 영국 음성 4종 확인