hold one's horses

(성급한 행동/결정을) 잠깐 멈추다, 진정하다

말이 날뛰지 않게 고삐를 '잡다(hold)'는 모습에서 유래 → '흥분/성급함을 멈추고 기다리다, 진정하다' 의미로 확장. 주로 명령문으로 사용됨.

의미변화와 예문

-
(성급한 행동/결정을) 잠깐 멈추다, 진정하다
-
idiom
(성급한 행동/결정을) 잠깐 멈추다, 진정하다
M1
Hold your horses! We need to check the details before signing the contract.
= wait a minute, calm down, be patient
M1

잠깐만 기다려! 계약서에 서명하기 전에 세부 사항을 확인해야 해.

자연스러운 음성 듣기

미국, 영국 음성 4종 확인

© 2025design-xbahns.netAll rights reserved.·Privacy & Terms