impalpable

① 손으로 만질 수 없는, 감지할 수 없는② (의미·느낌을) 파악하기 힘든, 미묘한

•부정 접두사 'im-(반대)'이 'palpable(만져서 알 수 있는)'과 결합. 'palpable'은 'palp(부드럽게 만지다)'에서 유래하여 '만져질 듯이 뚜렷한'을 의미하는데, 부정어가 붙어 '물리적으로 만질 수 없는' 상태가 됨

•물리적 감각에서 확장되어, 머리(지성)로도 딱 집어내거나 이해하기 힘든 '미묘한', '애매모호한' 상태를 뜻하는 추상적 의미로 발전함

•접두사 'in-'이 'p' 앞에서 발음 편의상 'im-'으로 변형됨

•impalpable vs intangible: 둘 다 '만질 수 없는' 뜻이지만, 'intangible'은 주로 자산·가치(무형자산) 등 상업/법적 문맥에 쓰이고, 'impalpable'은 공기, 빛, 느낌 등 감각적이고 문학적인 문맥에 주로 쓰임

①	손으로 만질 수 없는, 감지할 수 없는

adj

(물체·실체가 없어) 손으로 만질 수 없는

The ghost was an impalpable spirit.

= untouchable, insubstantial

②	(의미·느낌을) 파악하기 힘든, 미묘한

adj

(의미·차이 등을) 쉽게 파악하기 힘든, 미묘한

There was an impalpable tension in the room.

•

그 유령은 손으로 만질 수 없는 영혼이었다.

•

방 안에는 쉽게 감지하기 힘든 미묘한 긴장감이 감돌았다.

8.1

•

impalpable

손으로 만질 수 없는, 감지할 수 없는, (의미·느낌을) 파악하기 힘든, 미묘한

미국, 영국 음성 4종 확인