inter-(사이에) + pret-(설명하다) → '둘(예: 다른 언어, 난해한 텍스트) 사이에서 의미를 풀어 설명하는 것'에서 '해석, 설명, 통역'의 의미로 발전함.
음악, 연극 등 예술 분야에서는 연주자나 배우가 작품을 자신만의 방식으로 이해하고 표현하는 것을 의미.
explanation은 불분명한 사실이나 원인을 명확하게 만드는 것에 초점, interpretation은 다양한 가능성 속에서 주관적인 의미를 부여하거나 선택하는 뉘앙스가 강함.
| - | 해석, 이해 | 설명, 통역 |
[예술] (작품의) 해석, 연주 | - |
그 데이터는 여러 가지로 해석될 수 있지만, 경향은 명확해 보인다.
우리는 대통령 연설의 동시 통역이 필요합니다.
그 피아니스트의 쇼팽 작품에 대한 해석(연주)은 숨이 멎을 듯했다.
미국, 영국 음성 4종 확인