rendition

SAT
① (음악·극의) 연주, 공연; 해석② 번역③ [법률] (용의자) 인도, 송환
•'render'(주다, 표현하다)의 명사형. (형태상 'render'의 변형). 원작이나 대상을 받아서 자신만의 방식으로 청중에게 '다시 내어놓는(give back)' 것
•예술 분야에서는 원곡을 자신만의 스타일로 표현한 '연주/해석'①이 되고, 텍스트를 다른 언어로 옮기는 '번역'②으로도 확장된다
•[법률/외교] 붙잡은 용의자를 다른 국가 당국에 '내어주는(hand over)' 행위인 '인도/송환'③이라는 특수 의미를 갖는다
•Extraordinary rendition: (법적 절차를 무시한) '비상 납치/송환'을 뜻하는 전문 용어로 뉴스에 종종 등장한다
•예술 분야에서는 원곡을 자신만의 스타일...
•[법률/외교] 붙잡은 용의자를 다른 국가 ...
•Extraordinary rendition: (법적 절차를 ...
•rendition vs performance: 예술 지문에서는 performance의 유의어로 자주 나오지만, 단순한 실행보다는 '독창적 해석'이 가미된 연주라는 뉘앙스가 강하다

핵심 의미와 예문

➊(음악·극의) 연주, 공연; 해석
n
(음악·극의) 연주, 공연; (독창적) 해석
 H 
The pianist gave a moving rendition of the sonata.
= performance, interpretation, version
➋번역
n
번역
 H 
This represents a faithful rendition of the original text.
= translation
➌[법률] (용의자) 인도, 송환
n
[법률] (용의자·죄수의) 인도, 송환
 H 
The treaty allows for the rendition of criminals.
= extradition, handing over, surrender
•
 H 

그 피아니스트는 소나타를 감동적으로 연주(해석)했다.

•
 H 

이것은 원문을 충실하게 번역한 것이다.

•
 H 

그 조약은 범죄자 인도를 허용한다.

•
 H 

그 피아니스트는 소나타를 감동적으로 연주(해석)했다.

•
 H 

이것은 원문을 충실하게 번역한 것이다.

•
 H 

그 조약은 범죄...

6.5

인접 단어

•
rendition
(음악·극의) 연주, 공연; 해석, 번역

자연스러운 음성 듣기

미국, 영국 음성 4종 확인

© 2025design-xbahns.netAll rights reserved.·Privacy & Terms
디자인엑스·사업자등록번호 457-87-00997·대표자 반준철·서울시 서초구 서초대로 77길 17, 11층·TEL 02-878-9258