rendering

TOEFL
[예술] 연주, 표현; [컴퓨터] 렌더링; 번역 (도움·서비스의) 제공 [화학/요리] (지방) 정제
동사 'render'의 '주다(give back)', '어떤 상태가 되게 만들다'라는 의미에서 출발. '-ing'가 붙어 '무언가를 상대방이 받아들일 수 있는 형태로 표현/제시하는 행위'가 됨
예술에서는 작품을 해석해 관객에게 주는 것이므로 '연주/공연', 컴퓨터에서는 코드를 이미지로 만들어주니 '렌더링', 다른 언어로 바꾸어 제시하면 '번역'
[화학/요리] 동물성 지방을 녹여서 정제된 기름으로 만드는 과정도 rendering이라고 함
'a rendering of ~': 뒤에 예술 작품, 외국어 텍스트, 혹은 서비스 등이 옴
rendering vs translation: translation은 텍스트의 언어적 변환에 집중하는 반면, rendering은 원작의 '느낌이나 뉘앙스를 살려 표현함'에 더 초점을 둠

핵심 의미와 예문

[예술] 연주, 표현; [컴퓨터] 렌더링; 번역
n
(노래·연기 등의) 연주, 공연, 해석
 H 
Her dramatic rendering of the song moved the audience.
n
[컴퓨터] 렌더링 (이미지 생성)
 H 
The rendering of 3D graphics requires a powerful GPU.
n
번역 (뉘앙스를 살린)
 H 
This is a faithful rendering of the original poem.
(도움·서비스의) 제공
n
(도움·서비스 등의) 제공
 H 
Thank you for the rendering of aid to the victims.
[화학/요리] (지방) 정제
n
[화학 / 요리] (지방 등을) 녹여서 정제하기
 P 
Rendering lard from pork fat is a traditional method.
= melting down, clarification
 H 

그 노래에 대한 그녀의 극적인 해석(연주)은 청중을 감동시켰다.

 H 

3D 그래픽의 렌더링(구현)은 강력한 GPU를 필요로 한다.

 H 

이것은 원시를 충실하게 번역한 것이다.

 H 

피해자들에게 원조를 제공해 주셔서 감사합니다.

 P 

돼지 비계에서 라드를 녹여 정제하는 것은 전통적인 방식이다.

6.3
© 2025design-xbahns.netAll rights reserved.·Privacy & Terms