jab

① (뾰족한 것으로) 찌르다; (권투) 잽을 날리다② (백신) 주사③ 비꼬는 말
•'날카롭고 빠르게 찌르는 동작'을 묘사하는 의성어에서 유래
•물리적으로 찌르면 '찌르기/잽', 의학적으로 바늘을 찌르면 '예방주사', 말로 상대방의 아픈 곳을 찌르면 '비꼬는 말/신랄한 비판'으로 확장됨
•코로나19 팬데믹 이후 'vaccination(백신 접종)'의 캐주얼한 표현으로 매우 빈번하게 사용됨 (예: get a jab)
•jab vs poke: poke는 손가락 등으로 '꾹 누르는' 일반적인 동작(느리거나 부드러울 수 있음)인 반면, jab은 '빠르고 날카로운 타격감'이 핵심

핵심 의미와 예문

①
(뾰족한 것으로) 찌르다; (권투) 잽을 날리다
v, n
(뾰족한 것으로 거칠게) 찌르다; 찌르기
M1
She jabbed her finger at the map.
= poke, prod, thrust
v, n
[스포츠] (권투에서) 잽; 잽을 날리다
M1
The boxer threw a quick jab.
= punch, blow
②
(백신) 주사
n
[의학] (백신) 주사, 접종
M1
Did you get your flu jab yet?
= injection, shot, vaccination
③
비꼬는 말
n
비꼬는 말, 신랄한 비판
 H 
It was a cheap jab at his rival.
= dig, insult, barb
•
M1

그녀는 손가락으로 지도를 콕 찔렀다.

•
M1

그 권투 선수는 빠른 잽을 날렸다.

•
M1

독감 주사 벌써 맞았니?

•
 H 

그것은 그의 경쟁자를 향한 저급한 비아냥(공격)이었다.

4.4

인접 단어

•
jab
(뾰족한 것으로) 찌르다; (권투) 잽을 날리다, (백신) 주사

자연스러운 음성 듣기

미국, 영국 음성 4종 확인

© 2025design-xbahns.netAll rights reserved.·Privacy & Terms