jarring

GRE
(소리·모양이) 귀에 거슬리는, 부조화된 (사실·경험이) 충격적인, 평정을 깨는
동사 'jar'는 '삐걱거리는 불쾌한 소리를 내다' 또는 '신경을 곤두세우게 하다'라는 뜻. (유리병 'jar'와는 어원이 다름). 여기에 '-ing'가 붙어 '신경을 긁는', '조화롭지 못한' 상태를 묘사
소리뿐만 아니라 시각적으로 색깔이 안 어울리거나, 예상을 깨는 '충격적인(shocking)' 경험을 묘사할 때도 쓰임. 마치 덜컹거리는 차를 탔을 때의 느낌처럼 심리적 동요를 줌
jarring vs shocking: shocking은 단순히 놀라움을 주지만, jarring은 '불쾌감'이나 '부조화로 인한 덜컹거림(어색함)'의 뉘앙스가 섞여 있음

핵심 의미와 예문

(소리·모양이) 귀에 거슬리는, 부조화된
adj
(소리·색채 등이) 귀에 거슬리는, 조화롭지 못한
 H 
The bright orange curtains were jarring against the pink walls.
(사실·경험이) 충격적인, 평정을 깨는
adj
(경험·사실 등이) 충격적인, 평정을 깨는
 H 
It was a jarring reminder of the war.
 H 

밝은 주황색 커튼은 분홍색 벽과 부조화를 이루어 눈에 거슬렸다.

 H 

그것은 전쟁을 상기시키는 충격적인(가슴 철렁한) 것이었다.

7.5
© 2025design-xbahns.netAll rights reserved.·Privacy & Terms