kick in

수능
① (효과가) 나타나기 시작하다② (돈·지원을) 기부하다, 갹출하다; (문 등을) 걷어차서 부수다
•오토바이의 시동을 걸 때 페달을 '세게 밟는(kick)' 동작에서 유래. 멈춰 있던 기계나 약효, 보험 등이 '작동하기 시작하다'라는 의미로 확장됨
•[비격식] 모임이나 계산을 위해 각자 돈을 '던져 넣다(in)'는 이미지에서 '돈을 내다/거들다'라는 뜻이 됨. 물리적으로 문을 안쪽으로(in) 차버리면 '부수고 들어가다'가 됨
•주어(약, 정책, 보험 등) + 'kick in' 형태의 자동사로 가장 자주 쓰임. "The painkillers kicked in." (진통제 효과가 돌기 시작했다)
•kick in vs begin: begin은 일반적인 시작이지만, kick in은 '잠재되어 있던 효과나 기능이 마침내 발휘되는' 뉘앙스가 강함

핵심 의미와 예문

①
(효과가) 나타나기 시작하다
phr v
(약효·정책·보험 등이) 효과를 나타내다, 작동하다
M1
It takes about 30 minutes for the medicine to kick in.
= take effect, start, activate
②
(돈·지원을) 기부하다, 갹출하다; (문 등을) 걷어차서 부수다
phr v
(돈·지원을) 기부하다, 갹출하다
M1
We all kicked in to buy him a gift.
= chip in, contribute, donate
phr v
(문 등을) 걷어차서 부수다
M1
The police kicked in the door.
= break down, smash
•
M1

약 효과가 나타나려면 30분 정도 걸린다.

•
M1

우리는 그에게 줄 선물을 사기 위해 모두 돈을 모았다(거들었다).

•
M1

경찰이 문을 걷어차서 부수고 들어갔다.

2.6

인접 단어

•
kick in
(효과가) 나타나기 시작하다, (돈·지원을) 기부하다, 갹출하다; (문 등을) 걷어차서 부수다

자연스러운 음성 듣기

미국, 영국 음성 4종 확인

© 2025design-xbahns.netAll rights reserved.·Privacy & Terms