kick up one's heels

① (해방되어) 신나게 즐기다, 들떠서 뛰어놀다

•말이나 소가 좁은 우리에서 풀려나 목초지로 나갈 때, 기쁨에 겨워 뒷발(heels)을 공중으로 차올리는(kick up) 모습에서 유래

•단순히 노는 것이 아니라, 힘든 일이나 구속에서 벗어나 자유롭고 활기차게 즐기는 해방감을 강조하는 표현

•주어는 주로 사람이며, 주말이나 휴가 때 긴장을 풀고 노는 상황에서 자주 쓰임. 'kick up your heels'처럼 소유격(one's)을 주어에 맞춰 바꿔야 함

•단순히 노는 것이 아니라, 힘든 일이나 구...

•주어는 주로 사람이며, 주말이나 휴가 때 ...

•kick up one's heels vs relax: relax는 조용히 쉬는 휴식(정적)에 가깝고, kick up one's heels는 춤추거나 파티를 하는 등 활동적으로 즐기는(동적) 뉘앙스

➊(해방되어) 신나게 즐기다, 들떠서 뛰어놀다

idiom

(일·의무에서 벗어나) 신나게 즐기다, 흥청망청 놀다

After the final exams, the students went out to kick up their heels.

•

기말고사가 끝난 후, 학생들은 밖으로 나가 신나게 놀았다.

•

기말고사가 끝난 후, 학생들은 밖으로 나가 신나게 놀았다.

6.3

시험단어만

•

kick up one's heels

(해방되어) 신나게 즐기다, 들떠서 뛰어놀다

미국, 영국 음성 4종 확인