kitschy

① (예술 등이) 저속한, 천박한② (스타일이) 키치한, 유치하지만 독특한

kitsch

저속한 작품

-y

<형>

•19세기 독일어 'Kitsch(싸구려, 저속한 예술품)'에 형용사형 접미사 '-y'가 붙음

•원래는 고급 예술을 흉내 낸 '가짜/싸구려'를 비하하는 말이었으나, 현대 패션과 예술에서는 촌스러움을 의도적으로 즐기는 'B급 감성'이나 '유머러스한 독창성'을 칭찬하는 뉘앙스로 확장됨②

•문맥이 비평(criticism)이라면 부정적 의미①, 패션 잡지나 트렌드 설명이라면 긍정적 의미②일 확률이 높음

•원래는 고급 예술을 흉내 낸 '가짜/싸구려...

•문맥이 비평(criticism)이라면 부정적 의...

•kitschy vs cheesy: 둘 다 '싸구려, 유치한' 뜻이 있지만, kitschy는 시각적 스타일이나 예술적 허세에 초점을 맞추고, cheesy는 연기, 대사, 감정 표현이 오글거릴 때 주로 씀

핵심 의미와 예문

➊(예술 등이) 저속한, 천박한

adj

(예술·취향이) 저속한, 천박한

The souvenir shop was full of kitschy plastic statues.

= tacky, garish, tasteless

➋(스타일이) 키치한, 유치하지만 독특한

adj

[예술 / 패션] 키치한, 유치하지만 독특한

I love her kitschy retro style.

= quirky, campy

•

그 기념품 가게는 저속하고 조잡한 플라스틱 조각상들로 가득 차 있었다.

•

나는 그녀의 키치하고(촌티 나지만) 복고적인 스타일이 마음에 든다.

•

그 기념품 가게는 저속하고 조잡한 플라스틱 조각상들로 가득 차 있었다.

•

나는 그녀의 키치하고(촌티 나지만) 복고적인 스타일이 마음에 든다.

5.3

인접 단어

시험단어만

(저속한) 예술 작품, 키치; 싸구려 장식품

•

kitschy

(예술 등이) 저속한, 천박한, (스타일이) 키치한, 유치하지만 독특한

같은 어원: -y (<형>)

자연스러운 음성 듣기

미국, 영국 음성 4종 확인