leave behind

① (사람·물건을) 두고 가다, 놔두고 가다② (흔적·결과를) 남기다; (과거를) 뒤로하다
•핵심 이미지: '주어는 앞으로 나아가고, 대상은 뒤쪽(behind)에 그대로 있게(leave) 하다'.
•물리적으로 물건을 깜빡하고 두고 가는 것에서 확장되어, 추상적으로는 '업적/상처를 남기다' 또는 불행한 과거를 잊고 떠나 '뒤로하다'라는 뜻으로 발전
•'leave + 목적어 + behind' 또는 'leave behind + 목적어' 두 어순 모두 사용 가능. 단, 대명사 목적어(it, them)는 반드시 중간에 위치('leave it behind')
•leave vs leave behind: 'leave'는 단순히 '떠나다'는 행위에 초점이 있지만, 'leave behind'는 '떠난 자리에 무엇이 남겨졌는지' 또는 '단절감'을 강조함

핵심 의미와 예문

①
(사람·물건을) 두고 가다, 놔두고 가다
phr v
(물건을) 두고 가다, 잊고 오다
M1
I think I left my wallet behind.
= forget, abandon
phr v
(사람을) 남겨두다, 뒤에 남기다
M1
The soldiers were forced to leave behind their wounded comrades.
= desert, abandon
②
(흔적·결과를) 남기다; (과거를) 뒤로하다
phr v
(흔적·기록·가족 등을) 남기다
M2
The hurricane left behind a trail of destruction.
= result in, cause
phr v
(과거·수준 등을) 뒤로하다, 앞지르다
M2
It's time to leave the past behind and move on.
= outpace, surpass, forget
•
M1

나 지갑을 두고 온 것 같아.

•
M1

병사들은 부상당한 동료들을 남겨두고 떠날 수밖에 없었다.

•
M2

그 허리케인은 파괴의 흔적을 남겼다.

•
M2

이제 과거를 뒤로하고 나아가야 할 때다.

1.9

인접 단어

•
leave behind
(사람·물건을) 두고 가다, 놔두고 가다, (흔적·결과를) 남기다; (과거를) 뒤로하다

자연스러운 음성 듣기

미국, 영국 음성 4종 확인

© 2025design-xbahns.netAll rights reserved.·Privacy & Terms