mortify

굴욕감을 주다, 몹시 당황하게 만들다 (육체적 욕구를) 억제하다, 고행하다
어근 'mors/mort-(죽음)'에 접미사 '-ify(만들다)'가 결합되어 문자 그대로 '죽게 만들다'라는 뜻에서 출발
초기 기독교 문맥에서는 죄를 짓게 하는 육체적 욕망을 죽이다(고행하다)③는 뜻이었으나, 현대에는 '쥐구멍에 숨고 싶을 만큼 죽을 맛이게 하다' 즉, 자존심을 죽여 '극심한 굴욕감을 주다'①는 뜻으로 정착됨
주로 수동태 'be mortified' 형태로 쓰여 '쪽팔려 죽을 것 같다'는 감정을 표현함
mortify vs embarrass: embarrass는 단순히 난처하거나 쑥스러운 정도지만, mortify는 '수치심에 죽고 싶을 만큼' 강도 높은 굴욕감이나 당혹감을 의미함

핵심 의미와 예문

굴욕감을 주다, 몹시 당황하게 만들다
v
굴욕감을 주다, 몹시 당황하게 만들다
 H 
She was mortified to realize she had worn mismatched shoes.
(육체적 욕구를) 억제하다, 고행하다
v
(종교적 고행 등으로 욕구·감정을) 억제하다, 극복하다
 P 
Monks lived simply to mortify the flesh.
 H 

그녀는 짝짝이 신발을 신었다는 것을 깨닫고 쥐구멍에 숨고 싶을 만큼 당황했다(수치스러웠다).

 P 

수도사들은 육체적 욕망을 억제하기(고행하기) 위해 검소하게 살았다.

7.9
© 2025design-xbahns.netAll rights reserved.·Privacy & Terms