nab

① (범인 등을) 덜미를 잡다, 체포하다② (물건을) 재빨리 낚아채다, 훔치다

•어원이 불분명하나, 17세기부터 사용된 구어체 표현. '무언가를 갑작스럽게 덮치거나 움켜쥐는' 빠르고 거친 동작을 소리로 나타낸 의성어적 느낌이 강함

•경찰이 범인을 급습하여 잡는 상황('체포하다')이나, 남보다 먼저 물건을 잽싸게 집어가는 상황('낚아채다')에 쓰임

•뉴스 헤드라인에서 공간 절약을 위해 'arrest' 대신 짧은 'nab'을 자주 사용함 (예: Police Nab Suspect)

•경찰이 범인을 급습하여 잡는 상황('체포...

•뉴스 헤드라인에서 공간 절약을 위해 'arr...

•nab vs arrest: 'arrest'는 법적 절차를 갖춘 격식 있는 '체포'인 반면, 'nab'은 '현장에서 덜미를 잡다'는 현장감과 속도감이 강조된 비격식(Informal) 표현

핵심 의미와 예문

➊(범인 등을) 덜미를 잡다, 체포하다

(범인·위반자를) 덜미를 잡다, 체포하다

The police nabbed the thief at the airport.

= arrest, catch, apprehend

➋(물건을) 재빨리 낚아채다, 훔치다

(물건 등을) 재빨리 낚아채다, 가지다

I managed to nab the last seat on the bus.

= grab, snatch, seize

•

경찰은 공항에서 그 도둑의 덜미를 잡았다(체포했다).

•

나는 버스의 마지막 좌석을 간신히 차지했다(낚아챘다).

•

경찰은 공항에서 그 도둑의 덜미를 잡았다(체포했다).

•

나는 버스의 마지막 좌석을 간신히 차지했다(낚아챘다).

5.0

인접 단어

시험단어만

•

nab

(범인 등을) 덜미를 잡다, 체포하다, (물건을) 재빨리 낚아채다, 훔치다

같은 어원

자연스러운 음성 듣기

미국, 영국 음성 4종 확인