nobble

① (부정하게) 손을 쓰다, 매수하다; (경주마를) 방해하다② (남을) 붙잡다; 훔치다
•19세기 영국 속어에서 유래. 어원은 불분명하나 '몽둥이로 때리다(knob/club)'에서 출발했을 것으로 추정됨
•물리적 타격이나 납치에서 의미가 확장되어, 경주마에게 약물을 투여해 '무력화하다(이기지 못하게 방해하다)' 또는 심판이나 사람을 '매수하다'라는 뜻으로 발전함
•영국식 비격식(informal) 영어에서 주로 사용됨
•nobble vs bribe: bribe는 금품을 주는 행위에 초점, nobble은 수단(매수, 협박, 약물 등)을 가리지 않고 상대를 무력화하여 승패를 조작하는 뉘앙스가 강함

핵심 의미와 예문

①
(부정하게) 손을 쓰다, 매수하다; (경주마를) 방해하다
v
(경주마 등을) 방해하다; (사람을) 매수하다
 H 
The gang tried to nobble the favorite horse before the race.
= tamper with, bribe, influence
②
(남을) 붙잡다; 훔치다
v
(범인 등을) 붙잡다
 H 
The police finally nobbled the thief.
= catch, nab, arrest
v
훔치다
 H 
Someone has nobbled my wallet.
= steal, swipe, filch
•
 H 

그 갱단은 경주 전에 우승 후보 말에게 손을 써서 방해하려 했다.

•
 H 

경찰은 마침내 그 도둑을 붙잡았다.

•
 H 

누군가 내 지갑을 훔쳐 갔다.

7.8

인접 단어

•
nobble
(부정하게) 손을 쓰다, 매수하다; (경주마를) 방해하다, (남을) 붙잡다; 훔치다

자연스러운 음성 듣기

미국, 영국 음성 4종 확인

© 2025design-xbahns.netAll rights reserved.·Privacy & Terms