nudge

① (팔꿈치로) 쿡 찌르다; (조금씩) 밀다② (부드럽게) 설득하다, 유도하다③ [경제] 넛지 (강요 없는 선택 유도)
•'팔꿈치로 살짝 찌르는' 물리적 동작에서 출발
•옆사람을 살짝 찔러 주의를 끄는 행동이나 물건을 조금씩 미는 동작에서 → 누군가를 특정 방향으로 가도록 '부드럽게 권유하거나 밀어주는' 비유적 의미로 확장됨
•행동경제학에서는 강압적인 지시 없이 사람들의 선택을 긍정적인 방향으로 변화시키는 '부드러운 개입'을 뜻하는 용어로 정착됨
•nudge vs push: push는 물리적인 힘이나 강요가 느껴지지만, nudge는 상대가 거부감을 느끼지 않도록 은근슬쩍 유도하는 뉘앙스임

핵심 의미와 예문

①
(팔꿈치로) 쿡 찌르다; (조금씩) 밀다
v
(팔꿈치로 살짝) 쿡 찌르다; (주의를) 환기시키다
M1
She nudged him to get his attention.
= poke, prod, elbow
n
(팔꿈치로) 쿡 찌르기
M1
He gave me a gentle nudge to wake me up.
= poke, prod
v
(특정 방향으로) 조금씩 밀다 / 움직이다
M1
She nudged the plate towards him.
= push, shove
②
(부드럽게) 설득하다, 유도하다
v
(부드럽게) 설득하다, 유도하다
M2
We need to nudge them into making a decision.
= encourage, coax, prompt
③
[경제] 넛지 (강요 없는 선택 유도)
n
[경제] 넛지 (강요 없는 선택 유도)
 H 
Putting fruit at eye level is a nudge for healthy eating.
= influence, suggestion
•
M1

그녀는 주의를 끌기 위해 그를 팔꿈치로 살짝 찔렀다.

•
M1

그는 나를 깨우기 위해 팔꿈치로 살짝 찔렀다.

•
M1

그녀는 접시를 그쪽으로 슬쩍 밀었다.

•
M2

우리는 그들이 결정을 내리도록 부드럽게 유도할 필요가 있다.

•
 H 

과일을 눈높이에 두는 것은 건강한 식습관을 위한 넛지(행동 유도)이다.

4.9

인접 단어

•
nudge
(팔꿈치로) 쿡 찌르다; (조금씩) 밀다, (부드럽게) 설득하다, 유도하다

자연스러운 음성 듣기

미국, 영국 음성 4종 확인

© 2025design-xbahns.netAll rights reserved.·Privacy & Terms