pais

① [법률] 국토, 지방; (재판) 배심원단

•고대 프랑스어 *pais*(현대 프랑스어 *pays*)에서 유래하여 'Country(나라, 지역)'를 의미. 법률 영어(Legal English)에 그대로 남아 정착됨

•법률적 맥락에서 '법원(Court)'이라는 공식적인 공간과 대비되는 개념인 '법원 밖의 세상(country/land)'을 뜻하게 됨. 이에 따라 '그 지방 사람들' 즉 '배심원단(jury)'을 의미하기도 함

•현대 영어에서는 단독으로 쓰이기보다 주로 관용구 'in pais' (법적 절차 없이/법정 밖에서) 또는 'trial per pais' (배심원 재판) 형태로만 제한적으로 사용됨

•발음 주의: 프랑스어의 영향으로 '페이(pay)' 또는 '페이스(pace)'와 비슷하게 발음됨. 철자 그대로 읽지 않도록 주의

①	[법률] 국토, 지방; (재판) 배심원단

[법률] (법정 밖의) 국토, 지방; 배심원단

A trial per pais is a trial by a jury of the country.

phr

[법률] 법정 밖에서, 사적으로 (문서 / 판결에 의하지 않고)

This represents a matter in pais, not of record.

•

배심원 재판(trial per pais)이란 해당 지방의 배심원들에 의한 재판을 말한다.

•

이것은 공식 기록이 아닌, 법정 밖에서의(사실상의) 문제를 나타낸다.

9.0

•

pais

[법률] 국토, 지방; (재판) 배심원단

미국, 영국 음성 4종 확인