pimp

① 포주; 매춘을 알선하다② (화려하게) 꾸미다, 개조하다
•1600년대부터 쓰인 단어로 어원은 불확실하나, '멋지게 차려입다'는 뜻의 프랑스어 *pimper*에서 유래했다는 설이 있음
•초기에는 '유혹하는 옷차림'의 이미지에서 '매춘 알선자'라는 부정적 의미①로 굳어졌으나, 현대 슬랭에서는 다시 '화려하고 멋지게 꾸미다'는 긍정적 뉘앙스②로 확장됨
•주의: 포주①는 매우 모욕적이고 범죄와 연관된 부정적 단어이지만, 꾸미다②는 힙합 문화 등에서 '돈을 들여 멋지게 튜닝하다'라는 쿨한(Cool) 표현으로 쓰임. 문맥 파악이 중요

핵심 의미와 예문

①
포주; 매춘을 알선하다
n
포주 (매춘 알선업자)
 H 
The police arrested the pimp controlling the street.
= procurer, panderer
v
매춘을 알선하다
 H 
He was accused of pimping for the gang.
= procure, solicit
②
(화려하게) 꾸미다, 개조하다
v
(차·방 등을) 화려하게 꾸미다, 개조하다 [속어]
M2
They decided to pimp their old van with new speakers.
= dress up, customize, trick out
•
 H 

경찰은 그 거리를 장악하고 있던 포주를 체포했다.

•
 H 

그는 갱단을 위해 매춘을 알선한 혐의로 기소되었다.

•
M2

그들은 낡은 밴에 새 스피커를 달아 화려하게 개조하기로 했다.

6.7

인접 단어

•
pimp
포주; 매춘을 알선하다, (화려하게) 꾸미다, 개조하다

자연스러운 음성 듣기

미국, 영국 음성 4종 확인

© 2025design-xbahns.netAll rights reserved.·Privacy & Terms