pimp

포주; 매춘을 알선하다 (화려하게) 꾸미다, 개조하다
1600년대부터 쓰인 단어로 어원은 불확실하나, '멋지게 차려입다'는 뜻의 프랑스어 pimper에서 유래했다는 설이 있음
초기에는 '유혹하는 옷차림'의 이미지에서 '매춘 알선자'라는 부정적 의미로 굳어졌으나, 현대 슬랭에서는 다시 '화려하고 멋지게 꾸미다'는 긍정적 뉘앙스로 확장됨
초기에는 '유혹하는 옷차림'의 이미지에서...
주의: 포주는 매우 모욕적이고 범죄와 연관된 부정적 단어이지만, 꾸미다는 힙합 문화 등에서 '돈을 들여 멋지게 튜닝하다'라는 쿨한(Cool) 표현으로 쓰임. 문맥 파악이 중요

핵심 의미와 예문

포주; 매춘을 알선하다
n
포주 (매춘 알선업자)
 H 
The police arrested the pimp controlling the street.
= procurer, panderer
v
매춘을 알선하다
 H 
He was accused of pimping for the gang.
(화려하게) 꾸미다, 개조하다
v
(차·방 등을) 화려하게 꾸미다, 개조하다 [속어]
M2
They decided to pimp their old van with new speakers.
 H 

경찰은 그 거리를 장악하고 있던 포주를 체포했다.

 H 

그는 갱단을 위해 매춘을 알선한 혐의로 기소되었다.

M2

그들은 낡은 밴에 새 스피커를 달아 화려하게 개조하기로 했다.

 H 

경찰은 그 거리를 장악하고 있던 포주를 체포했다.

 H 

그는 갱단을 위해 매춘을 알선한 혐의로 기소되었다.

M2

그들은 낡은 밴...

5.6

자연스러운 음성 듣기

미국, 영국 음성 4종 확인

© 2025design-xbahns.netAll rights reserved.·Privacy & Terms
디자인엑스·사업자등록번호 457-87-00997·대표자 반준철·서울시 서초구 서초대로 77길 17, 11층·TEL 02-878-9258