pink

분홍색, 분홍색의(건강) 최상의 상태

어원은 '패랭이꽃(pinks)'에서 유래했으며, 원래 이 꽃의 색깔을 의미함.

'in the pink (of health)'라는 관용구에서 '최상의 상태'라는 의미로 쓰임.

명사(분홍색)와 형용사(분홍색의)로 모두 사용됨.

의미변화와 예문

분홍색, 분홍색의
--
(건강) 최상의 상태
-
n
분홍색
 L 
Her favorite color is pink.
adj
분홍색의
 L 
She wore a pink dress to the party.
idiom
(건강 상태가) 아주 좋은, 최상의
 H 
After a week of rest, he was back in the pink.
= in perfect health, very well
 L 

그녀가 가장 좋아하는 색은 분홍색이다.

 L 

그녀는 파티에 분홍색 드레스를 입고 왔다.

 H 

일주일간의 휴식 후, 그는 건강이 아주 좋은 상태로 돌아왔다.

자연스러운 음성 듣기

미국, 영국 음성 4종 확인

© 2025design-xbahns.netAll rights reserved.·Privacy & Terms