purported

① (사실이 아닐 수도 있지만) ~라고 알려진, 칭해지는

•동사 'purport(주장하다)'에 수동의 의미를 더하는 접미사 '-ed'가 결합됨. 핵심인 'purport'는 접두사 'pur-(앞으로)'와 어근 'port(나르다)'가 만나 '내용이나 의도를 겉으로 드러내다'라는 논리에서 유래함

•주로 명사 앞에 위치하여(예: 'purported benefits') 수식하며, 화자가 그 내용의 진실성을 확신하지 않거나 의심할 때 사용하는 '거리두기' 표현임

•purported vs alleged: 둘 다 '주장된'이란 뜻이나, 'alleged'는 주로 나쁜 일(범죄 등)의 혐의를 말할 때, 'purported'는 문서, 효능, 정체 등이 사실이라고 '주장되나 확인되지 않은' 경우에 폭넓게 쓰임