ratchet

① [기계] 래칫(한쪽으로만 도는 톱니 장치)② (단계적으로) 높이다/낮추다③ [속어] 교양 없는, 시끄러운

•톱니가 맞물려 돌아갈 때 나는 '드르륵' 소리를 흉내 낸 의성어에서 유래

•한쪽 방향으로만 회전하고 반대쪽으로는 풀리지 않는 '래칫 톱니'의 특성에서, 상황이나 수준을 '되돌릴 수 없게 단계적으로 높이다(또는 낮추다)'라는 경제/정치 용어로 확장됨

•최근 힙합 문화 등에서 wretched(비참한, 형편없는)의 변형으로 쓰여, 태도가 거칠거나 교양 없는 사람을 비하하는 속어로 의미가 이질적으로 파생됨

•동사로는 주로 'ratchet up' (단계적으로 높이다/강화하다) 또는 'ratchet down' (낮추다) 형태의 구동사로 쓰여 뉴스나 시사 독해에 자주 등장함

①	[기계] 래칫(한쪽으로만 도는 톱니 장치)

[기계] 래칫 (한 방향으로만 회전하는 톱니바퀴)

The mechanic used a ratchet to tighten the bolt.

= ratchet wheel

②	(단계적으로) 높이다/낮추다

phr v

(압박·수위 등을) 단계적으로 높이다

Both sides are ratcheting up the pressure.

③	[속어] 교양 없는, 시끄러운

adj

[속어] (사람이) 교양 없는, 꼴사나운

Stop being so ratchet and act like an adult.

•

정비공은 볼트를 조이기 위해 래칫을 사용했다.

•

양측 모두 압박의 수위를 단계적으로 높이고 있다.

•

그렇게 꼴사납게 굴지 말고 어른처럼 행동해라.

7.3

•

ratchet

[기계] 래칫(한쪽으로만 도는 톱니 장치), (단계적으로) 높이다/낮추다

미국, 영국 음성 4종 확인