repatriate

① (사람을) 본국으로 송환하다② [경제] (자금을) 본국으로 회수하다
•re-(뒤로)가 patri(고국)와 결합하여 '원래 있던 고향으로 되돌려 보내다'는 뜻이 됨. 여기서 patri는 라틴어 pater(아버지)에서 유래함
•사람뿐만 아니라, 해외에 투자했던 자본이나 수익을 다시 자국으로 가져오는 경우(경제 용어)에도 사용됨
•repatriate vs deport: 'deport'는 법적 위반 등으로 '강제로 추방하다(쫓아내다)'는 뉘앙스가 강하고, 'repatriate'는 전쟁 포로, 난민, 혹은 해외 거주자를 절차에 따라 '본국으로 복귀시키다'는 행정적/절차적 뉘앙스임

핵심 의미와 예문

①
(사람을) 본국으로 송환하다
v
(포로·난민 등을) 본국으로 송환하다
 H 
The government promised to repatriate the refugees safely.
= return, send back
②
[경제] (자금을) 본국으로 회수하다
v
[경제] (해외 투자금·수익을) 본국으로 회수하다, 송금하다
 H 
The company decided to repatriate its overseas profits.
= bring back
•
 H 

정부는 난민들을 안전하게 본국으로 송환하겠다고 약속했다.

•
 H 

그 회사는 해외 수익금을 본국으로 회수하기로 결정했다.

7.7

인접 단어

•
repatriate
(사람을) 본국으로 송환하다, [경제] (자금을) 본국으로 회수하다

같은 어원: patri (고국; pater)

자연스러운 음성 듣기

미국, 영국 음성 4종 확인

© 2025design-xbahns.netAll rights reserved.·Privacy & Terms