repatriate

① (사람을) 본국으로 송환하다② [경제] (자금을) 본국으로 회수하다

re-

뒤로

patri

고국; pater

-ate

<동>

•re-(뒤로)가 patri(고국)와 결합하여 '원래 있던 고향으로 되돌려 보내다'는 뜻이 됨. 여기서 patri는 라틴어 pater(아버지)에서 유래함

•사람뿐만 아니라, 해외에 투자했던 자본이나 수익을 다시 자국으로 가져오는 경우(경제 용어)에도 사용됨

•사람뿐만 아니라, 해외에 투자했던 자본이...

•repatriate vs deport: 'deport'는 법적 위반 등으로 '강제로 추방하다(쫓아내다)'는 뉘앙스가 강하고, 'repatriate'는 전쟁 포로, 난민, 혹은 해외 거주자를 절차에 따라 '본국으로 복귀시키다'는 행정적/절차적 뉘앙스임

핵심 의미와 예문

➊(사람을) 본국으로 송환하다

(포로·난민 등을) 본국으로 송환하다

The government promised to repatriate the refugees safely.

= return, send back

➋[경제] (자금을) 본국으로 회수하다

[경제] (해외 투자금·수익을) 본국으로 회수하다, 송금하다

The company decided to repatriate its overseas profits.

= bring back

•

정부는 난민들을 안전하게 본국으로 송환하겠다고 약속했다.

•

그 회사는 해외 수익금을 본국으로 회수하기로 결정했다.

•

정부는 난민들을 안전하게 본국으로 송환하겠다고 약속했다.

•

그 회사는 해외 수익금을 본국으로 회수하기로 결정했다.

6.6

인접 단어

시험단어만

•

repatriate

(사람을) 본국으로 송환하다, [경제] (자금을) 본국으로 회수하다

같은 어원: patri (고국; pater)

자연스러운 음성 듣기

미국, 영국 음성 4종 확인