roughshod

① (남을) 함부로 대하는, 짓밟는② (말발굽이) 미끄럼 방지 편자를 신은

•이미지: 거친 못이 박힌 신발. 'shod'는 'shoe(신발을 신기다)'의 과거분사. 원래 얼음판 등에서 미끄러지지 않도록 못이 튀어나온 거친 편자를 신은 말을 의미③

•이런 말이 사람을 밟고 지나가면 크게 다치게 됨. 여기서 유래하여 남의 감정이나 권리를 '무자비하게 짓밟고 무시하는' 태도를 비유하게 됨①

•현대 영어에서는 단독으로 쓰이기보다 관용구 'ride roughshod over' 형태로 압도적으로 많이 쓰임

①	(남을) 함부로 대하는, 짓밟는

idm

(~를) 함부로 대하다, 짓밟다, 유린하다

The government cannot ride roughshod over public opinion.

= bully, trample on, disregard

②	(말발굽이) 미끄럼 방지 편자를 신은

adj

(말발굽이) 미끄럼 방지 편자를 신은

The roughshod horses struggled on the cobbled street.

•

정부는 여론을 함부로 묵살해서는(짓밟아서는) 안 된다.

•

미끄럼 방지 편자를 신은 말들이 자갈길에서 애를 먹었다.

7.9

•

roughshod

(남을) 함부로 대하는, 짓밟는, (말발굽이) 미끄럼 방지 편자를 신은

미국, 영국 음성 4종 확인