sanctum

(방해받지 않는) 사적 공간, 서재 (종교적) 성소, 성역
라틴어 'sanctus(신성한)'에 장소를 뜻하는 어미 '-um'이 붙음. 본래 신만이 거주하는 '성소'를 뜻했으나, 현대 영어에서는 외부의 방해를 받지 않는 '자신만의 은밀한 공간(서재, 개인방)'이라는 비유적 의미로 더 자주 쓰임
inner sanctum: 가장 내밀하고 중요한 장소(성소의 가장 안쪽)를 뜻하며, 권력의 핵심부나 접근이 통제된 구역을 비유할 때 씀
sanctum vs sanctuary: 둘 다 '성소'에서 유래했지만, Sanctuary는 위험으로부터 보호받는 '피난처(안전)'의 뉘앙스가 강하고, Sanctum은 남에게 방해받지 않는 '사적인 공간(프라이버시)'의 뉘앙스가 강함

핵심 의미와 예문

(방해받지 않는) 사적 공간, 서재
n
(방해받지 않는) 사적 공간, 서재, 밀실
 H 
He retreated to the sanctum of his library.
(종교적) 성소, 성역
n
(종교적) 성소, 성역
 H 
Only priests could enter the inner sanctum.
 H 

그는 자신의 서재(사적 공간)로 물러갔다.

 H 

오직 사제들만이 내부 성소에 들어갈 수 있었다.

7.5
© 2025design-xbahns.netAll rights reserved.·Privacy & Terms