scapegrace

① (건달 같은) 말썽꾸러기, 무뢰한

scape

달아나다; escape

grace

은총

•'신의 은총(grace)으로부터 도망친(scape) 자'라는 어원적 의미

•원래는 구제불능의 악인을 뜻했으나, 시간이 흐르면서 '품행이 방정맞지만 아주 밉지는 않은 말썽꾸러기'나 '철없는 난봉꾼' 정도의 가벼운 뉘앙스로 변화함

•혼동 주의: scapegoat(희생양)와 형태가 비슷하여 혼동하기 쉬우나 뜻이 완전히 다름. scapegoat는 남의 죄를 뒤집어쓰는 피해자, scapegrace는 문제를 일으키는 당사자임

•원래는 구제불능의 악인을 뜻했으나, 시간...

•혼동 주의: scapegoat(희생양)와 형태가 ...

•scapegrace와 rascal은 둘 다 '악동'을 뜻하지만, scapegrace가 조금 더 문어체적이고 고풍스러운 표현이며 사회적 규범이나 기대를 저버렸다는 뉘앙스가 섞여 있음

핵심 의미와 예문

➊(건달 같은) 말썽꾸러기, 무뢰한

말썽꾸러기, 난봉꾼, 무뢰한

His nephew was a bit of a scapegrace, always gambling and drinking.

= rascal, rogue, scoundrel

•

그의 조카는 도박과 술을 일삼는 난봉꾼 기질이 좀 있었다.

•

그의 조카는 도박과 술을 일삼는 난봉꾼 기질이 좀 있었다.

7.6

인접 단어

시험단어만

•

scapegrace

(건달 같은) 말썽꾸러기, 무뢰한

같은 어원: grace (은총)

자연스러운 음성 듣기

미국, 영국 음성 4종 확인