•라틴어 'saeculum'은 '한 세대' 또는 '시대'를 의미함. 영원한 신의 시간(sacred)과 대비되는 '지금 우리가 사는 이 시대(인간의 세상)'를 뜻하여 '세속적인'이 됨 •[경제] 어원인 '시대/세기'가 내포한 '긴 시간'이라는 뉘앙스가 경제학에 차용되어, 단기적 변동이 아닌 수십 년에 걸친 '장기적인' 추세를 뜻하게 됨
•자주 쓰이는 표현: 경제 용어로서 secular trend는 일시적 유행이 아닌 장기적인 추세를 뜻함
•의미 연결: 어원인 '한 시대(age)'에서 파생됨. 종교적으로는 영원에 대비되는 '현세'①를, 경제적으로는 단기에 대비되는 '긴 세월'②을 뜻하는 것으로 확장됨 •secular vs worldly: 둘 다 '세속적인'으로 번역되지만, secular는 종교/교리와 분리된 '공적·제도적' 상태(예: 공교육, 정부)를, worldly는 영적인 가치보다 물질적 욕망을 좇는 '개인적·물질적' 태도를 의미함