segregated

① 분리된, 격리된② (인종) 차별의, 차별 대우를 받는
•'segregate'는 'se-(떨어져)' + 'greg(무리/떼)'의 결합으로, '무리에서 떼어놓다'라는 핵심 이미지를 가짐. 여기에 수동의 의미인 '-ed'가 붙어 '무리에서 강제로 떼어 놓아진' 상태를 뜻함
•단순히 물리적으로 나뉘는 것을 넘어, 역사/사회적 문맥에서는 주류 집단(무리)에서 소수 집단을 떼어놓는 '인종 차별 정책'을 강하게 시사함
•segregated vs separated: 'separated'는 가치중립적인 '분리'를 뜻하지만, 'segregated'는 정책이나 의도에 의해 체계적으로(systematically) 격리되었다는 부정적 뉘앙스가 강함

핵심 의미와 예문

①
분리된, 격리된
adj
(물리적·공간적으로) 분리된, 격리된
 H 
The patients were kept in segregated wards.
= isolated, separated, detached
②
(인종) 차별의, 차별 대우를 받는
adj
(인종·성별 등에 의해) 차별 분리된
 H 
Segregated schools were abolished decades ago.
= discriminatory, divided
•
 H 

그 환자들은 격리된 병동에 수용되었다.

•
 H 

인종 차별적인(분리된) 학교들은 수십 년 전에 폐지되었다.

7.4

인접 단어

•
segregated
분리된, 격리된, (인종) 차별의, 차별 대우를 받는

같은 어원: segregate (분리하다)

자연스러운 음성 듣기

미국, 영국 음성 4종 확인

© 2025design-xbahns.netAll rights reserved.·Privacy & Terms