squeak

끽 소리(내다)간신히 통과하다/이기다(정보를) 누설하다

'끽'하는 짧고 높은 소리가 기본 의미 (의성어).

좁은 틈을 '끽' 소리 내며 통과하는 모습에서 '간신히 통과하다/이기다' (squeak by/through) 의미 파생.

(속어) 비밀 등이 새어 나가는 소리에 비유하여 '(정보를) 누설하다' 의미로 사용되기도 함.

의성어에서 파생된 단어.

의미변화와 예문

끽 소리(내다)
-
간신히 통과하다/이기다
(정보를) 누설하다
-
n, v
끽 소리(를 내다)
 L 
The mouse gave a little squeak and ran away.
phr v
간신히 통과하다, 가까스로 이기다
M2
Our team managed to squeak by with a one-point victory.
= scrape by, just make it
v
[속어] (정보를) 누설하다
 H 
He squeaked to the police about the gang's plan.
 L 

쥐가 작은 끽 소리를 내고는 달아나 버렸다.

M2

우리 팀은 1점 차 승리로 가까스로 이길 수 있었다.

 H 

그는 갱단의 계획에 대해 경찰에 누설했다.

자연스러운 음성 듣기

미국, 영국 음성 4종 확인

© 2025design-xbahns.netAll rights reserved.·Privacy & Terms