surrendered

① 항복했다, 항복한② (권리·소유권 등을) 포기했다, 넘겨주었다③ (감정·유혹에) 굴복했다, 몸을 맡겼다

surrender

항복하다

-ed

<과거/과거분사>

•핵심 어근 surrender는 접두사 sur-(위로/넘어서)와 render(주다)가 결합되어, 자신의 통제권이나 소유권을 상대방에게 완전히 '넘겨주다'라는 이미지를 가짐. 여기에 과거/완료를 나타내는 어미 -ed가 붙어 '넘겨주었다' 또는 '넘겨준 상태'를 뜻함

•전쟁에서 신병을 적에게 넘겨 '항복했다', 법적인 권리나 물건을 넘겨 '포기했다/양도했다'가 됨. 의지력을 욕망에 넘겨버려 '굴복했다'라는 추상적 의미로도 쓰임

•주요 패턴: 'surrender to + 대상' (에게 항복하다/굴복하다), 'surrender + 목적어' (목적어를 포기하다)의 과거형으로 쓰임

•전쟁에서 신병을 적에게 넘겨 '항복했다',...

•주요 패턴: 'surrender to + 대상' (에게 ...

•surrendered vs yielded: surrendered는 '완전히 통제권을 넘겨버린' 패배의 결과가 강조되고, yielded는 압력에 의해 '일시적으로 물러나거나 내어준' 유연한 뉘앙스가 있음