taille

① [역사] 타유 (프랑스 구제도의 직접세)② (옷의) 허리 부분, 재단

•프랑스어 'tailler(자르다)'에서 유래. 수입의 일부를 '떼어내어(cut)' 왕에게 바친다는 개념에서 '[역사] 조세/직접세'가 됨

•같은 어원(자르다)에서 옷을 재단하여 만든 '허리 모양'이나 '옷의 맵시'를 뜻하기도 함

•영단어 'tailor(재단사)', 'retail(소매 - 큰 덩어리를 잘라서 팖)'과 같은 어원을 공유함

•주로 유럽 역사(특히 프랑스 혁명) 관련 지문에서 '평민들에게 부과된 과도한 세금'의 맥락으로 등장함

①	[역사] 타유 (프랑스 구제도의 직접세)

[역사] 타유 (프랑스 구제도의 직접세)

The peasantry bore the burden of the taille while the nobility was exempt.

②	(옷의) 허리 부분, 재단

(옷의) 허리 부분, 재단, 맵시

The dress has a fitted taille that emphasizes the figure.

•

귀족은 면제된 반면 소작농들은 타유(직접세)의 부담을 짊어졌다.

•

그 드레스는 몸매를 강조하는 딱 맞는 허리 재단을 가지고 있다.

9.0

•

taille

[역사] 타유 (프랑스 구제도의 직접세), (옷의) 허리 부분, 재단

미국, 영국 음성 4종 확인