touchpaper

① (화약 등의) 점화용 종이/심지② (분쟁·소란의) 기폭제, 발단

touch

접촉하다

paper

종이

•'불을 갖다 대는(touch) 종이(paper)'라는 직관적 결합. 화약이나 불꽃놀이의 도화선 끝에 붙어 있어, 불을 붙이면 타들어가 폭발을 유도하는 특수 종이를 뜻함

•현대 영어에서는 이 종이에 불을 붙이면 곧 폭발이 일어난다는 점에 착안하여, 격렬한 논쟁이나 사건을 촉발하는 '기폭제'라는 비유적 의미로 더 자주 쓰임

•주로 'light the (blue) touchpaper' 관용구 형태로 쓰여 '사태를 촉발하다', '소란을 일으키다'라는 뜻을 가짐. (영국 불꽃놀이 주의사항 "Light the blue touchpaper and stand clear"에서 유래)

•현대 영어에서는 이 종이에 불을 붙이면 ...

•주로 'light the (blue) touchpaper' 관용...

핵심 의미와 예문

➊(화약 등의) 점화용 종이/심지

(화약·불꽃놀이의) 점화용 종이, 심지

He carefully lit the touchpaper of the firework.

= fuse, wick

➋(분쟁·소란의) 기폭제, 발단

(분쟁·소란의) 기폭제, 발단

His controversial speech lit the touchpaper for the riots.

= spark, trigger, catalyst

•

그는 불꽃놀이 폭죽의 점화용 심지에 조심스럽게 불을 붙였다.

•

그의 논란이 된 연설은 폭동의 기폭제가 되었다(불을 당겼다).

•

그는 불꽃놀이 폭죽의 점화용 심지에 조심스럽게 불을 붙였다.

•

그의 논란이 된 연설은 폭동의 기폭제가 되었다(불을 당겼다).

7.0

인접 단어

시험단어만

•

touchpaper

(화약 등의) 점화용 종이/심지, (분쟁·소란의) 기폭제, 발단

같은 어원: touch (접촉하다)

•

end·paper

[제책] 면지 (책 표지 안쪽의 종이)

종이를 쓰지 않는; [IT] (사무가) 전자화된

자연스러운 음성 듣기

미국, 영국 음성 4종 확인