① (중요한) 일, 사업, 과업② (공식적인) 약속, 동의③ [업무] 장의업
•동사 undertake에서 파생된 명사. 'under-(아래에)' + 'take(잡다)'가 결합하여, 짐이나 책임을 자신의 어깨 아래에 짊어진다는 이미지 •단순히 하는 일이 아니라, 책임을 지고 수행해야 하는 '힘들고 거대한 과업'을 뜻함
•법적/공식적 맥락에서는 책임을 지겠다는 선언이므로 '보증/약속'이 되며, 역사적으로 '시신 수습(장례)'을 떠맡는 일에서 '장의업'이라는 특수 의미가 남음
•undertaking vs task: task는 일반적인 업무나 할 일을 뜻하지만, undertaking은 '대규모의 노력과 책임이 필요한 프로젝트'라는 무거운 뉘앙스를 가짐