whitecap

① (파도 위의) 흰 거품, 백파

•파도의 가장 높은 부분(top)이 부서지며 생기는 하얀 거품이 마치 파도가 '흰 모자(white cap)'를 쓴 것 같다는 시각적 비유에서 유래

•주로 복수형 'whitecaps'로 쓰여, 바람이 거세게 불어 바다가 거칠어진 상태를 묘사할 때 사용됨

•whitecap vs wave: 'wave'는 파도 그 자체를 뜻하지만, 'whitecap'은 '바람이 심하게 불어 파도 끝이 하얗게 부서지는 특정 현상'을 묘사함

①	(파도 위의) 흰 거품, 백파

(파도 꼭대기의) 흰 거품, 백파(白波)

The sea was choppy with whitecaps visible all the way to the horizon.

•

바다는 거칠었고 수평선까지 온통 흰 거품(백파)이 보였다.

7.8

•

whitecap

(파도 위의) 흰 거품, 백파

미국, 영국 음성 4종 확인