•물리적인 달리기 시합에서 1등을 하는 것에서 출발하여, 선거, 입찰, 기술 경쟁 등 추상적인 '경쟁'에서 승리하는 것으로 의미가 확장됨
•Win vs Beat: 한국어로는 둘 다 '이기다'이지만 대상이 다름. 'win'은 '경기/상(game/prize)'을 얻는 것이고, 'beat'는 '상대방(opponent)'을 물리치는 것. (e.g., *beat the champion*, *win the race*)
핵심 의미와 예문
①
경주에서 이기다
phr
(달리기 등) 경주에서 1등을 하다
L
The fastest runner will win the race.
= finish first, take the gold
②
(선거·경쟁 등에서) 승리하다, 우위를 점하다
phr
(선거·경쟁 등에서) 승리하다, 이기다
M1
The candidate worked hard to win the race for mayor.