fall on deaf ears

① (제안·요구가) 무시당하다, 먹혀들지 않다
•단어들이 입에서 나와(fall) 상대방의 귀(ears)에 닿았으나, 그 귀가 먹은(deaf) 상태임. 즉, '말이 전달되었으나 전혀 받아들여지지 않는 상황'을 시각적으로 묘사
•주어는 주로 사람이 아니라 Advice, Warning, Plea(탄원), Suggestion 등의 '말/메시지'가 온다
•vs ignore: 'ignore'는 사람이 주어지만(He ignored me), 'fall on deaf ears'는 내 말(메시지)이 주어가 되어 수동적으로 거부당한 결과를 강조한다

핵심 의미와 예문

①
(제안·요구가) 무시당하다, 먹혀들지 않다
phr
(충고·요구 등이) 무시당하다, 쇠귀에 경 읽기다
M2
Their complaints fell on deaf ears.
= be ignored, be disregarded, go unheeded
•
M2

그들의 불만은 철저히 무시당했다(먹혀들지 않았다).

4.3

인접 단어

•
fall on deaf ears
(제안·요구가) 무시당하다, 먹혀들지 않다

자연스러운 음성 듣기

미국, 영국 음성 4종 확인

© 2025design-xbahns.netAll rights reserved.·Privacy & Terms