go off

① (폭탄이) 터지다, (알람이) 울리다; 발사되다② (음식이) 상하다; (사람/활동이) 싫어지다
•기본 동사 go(가다/작동하다)에 '분리/이탈/시작'의 뉘앙스를 가진 off가 결합됨. 정지해 있던 것이 갑자기 '작동하여(go) 나가는(off)' 이미지
•잠잠하던 것이 갑자기 '팡!' 하고 작동하면 '폭발하다/울리다'. 정상적인(신선한) 상태에서 벗어나(off) 버리면 음식이 '상하다', 혹은 어떤 대상에 대한 흥미가 떨어져 '싫어지다'로 확장됨
•문맥 파악 필수: 주어가 'Alarm/Bomb'이면 ①, 'Food/Milk'면 ②, 'Person'이면 '화를 내다' 또는 '어딘가로 가버리다' 등 문맥에 따라 다양하게 해석됨
•go off vs spoil: 'spoil'은 음식이 상하는 것을 뜻하는 일반적인 단어이나, 'go off'는 주로 영국 영어 구어체에서 '음식이 상하다'라는 뜻으로 매우 빈번하게 쓰임

핵심 의미와 예문

①
(폭탄이) 터지다, (알람이) 울리다; 발사되다
phr v
(폭탄 등이) 터지다; (총이) 발사되다
M1
The bomb went off in a crowded market.
= explode, detonate, fire
phr v
(경보기·자명종 등이) 울리다
M1
My alarm didn't go off this morning.
= ring, sound
②
(음식이) 상하다; (사람/활동이) 싫어지다
phr v
(음식 등이) 상하다
M2
Smell the milk to see if it has gone off.
= spoil, rot, decay
phr v
(무엇이) 싫어지다, 흥미를 잃다
M2
I've gone off coffee lately.
= dislike, lose interest in
•
M1

붐비는 시장에서 폭탄이 터졌다.

•
M1

오늘 아침에 내 알람이 울리지 않았다.

•
M2

우유가 상했는지 냄새를 맡아봐라.

•
M2

나는 최근에 커피가 싫어졌다(안 마시게 됐다).

1.8

인접 단어

•
go off
(폭탄이) 터지다, (알람이) 울리다; 발사되다, (음식이) 상하다; (사람/활동이) 싫어지다

자연스러운 음성 듣기

미국, 영국 음성 4종 확인

© 2025design-xbahns.netAll rights reserved.·Privacy & Terms