grind to a halt

'grind(갈다, 삐걱거리다)'와 'halt(멈춤)'의 결합. 기계 등이 삐걱거리며 서서히 멈추는 모습에서 유래하여 '서서히 멈추다, (진행되던 일이) 중단되다'는 비유적 의미로 확장.

주로 교통, 생산, 활동 등이 점진적으로 멈추는 상황에 사용됨.

'come to a halt'는 단순히 멈추는 것을 의미하지만, 'grind to a halt'는 어려움이나 마찰을 겪으며 서서히 멈추는 과정을 강조.