come to a standstill

① 정지하다, 멈춰 서다; 교착 상태에 빠지다

•'come to(~한 상태가 되다)'와 'standstill(정지/멈춤)'이 결합된 관용구. 'standstill'은 '서서(stand) 움직이지 않는(still)' 상태를 의미하므로, 전체적으로 '완전히 멈춘 상태에 도달하다'라는 뜻이 됨

•물리적인 움직임(교통 등)이 멈추는 것뿐만 아니라, 협상이나 경제 활동이 더 이상 진전되지 않고 '교착 상태'에 빠지는 추상적 상황에도 자주 쓰임

•주로 주어가 서서히 멈추거나 어떤 사건에 의해 강제로 멈춰질 때 사용됨. 'traffic</LINK>', '<LINK data-link="economy">economy</LINK>', '<LINK data-link="negotiation">negotiation' 등이 주어로 자주 옴

•come to a standstill vs stop: stop은 일반적인 멈춤이지만, come to a standstill은 활발하던 활동이 '완전히, 그리고 종종 부정적으로' 정지해버린 무거운 뉘앙스를 풍김

핵심 의미와 예문

①	정지하다, 멈춰 서다; 교착 상태에 빠지다

phr

(교통·기계 등이) 정지하다, 멈춰 서다

Traffic came to a standstill due to the accident.

= halt, stop completely

phr

(협상·사업 등이) 교착 상태에 빠지다, 중단되다

The peace talks have come to a standstill.

= deadlock, stall, stagnate

•

사고 때문에 교통이 완전히 마비되었다(멈춰 섰다).

•

평화 회담이 교착 상태에 빠졌다.

6.0

인접 단어

•

come to a standstill

정지하다, 멈춰 서다; 교착 상태에 빠지다

자연스러운 음성 듣기

미국, 영국 음성 4종 확인