grudgingly

① 마지못해, 억지로

•동사 'grudge'는 원래 '불평하다, 투덜대다'라는 의미에서 '주기 싫어하다, 원한을 품다'로 발전함. 여기에 형용사형 어미 '-ing'와 부사형 어미 '-ly'가 붙어, '속으로는 주기 싫거나 내키지 않지만 겉으로는 행하는' 모양새를 묘사함

•문장 끝이나 동사 앞에서 수식하며, 주로 인정(admit), 사과(apologize), 수락(accept), 존경(respect) 등 심리적으로 저항감이 드는 행위를 할 때 쓰임

•grudgingly vs reluctantly: 둘 다 '마지못해'지만 뉘앙스가 다름. 'reluctantly'는 단순히 망설이거나 주저하는(hesitant) 느낌이라면, 'grudgingly'는 '불만이나 억울함을 품고' 어쩔 수 없이 한다는 부정적 감정이 더 강함