hail

우박(택시/사람을) 부르다, 환호하며 맞이하다칭송하다, 일컫다
•

명사 '우박'과 동사 '환호하다, 부르다'는 어원이 다름. 인사말 'hail'은 원래 건강과 행운을 비는 말에서 유래하여 '환호하며 맞이하다'로, 여기서 다시 '소리쳐 부르다'(hail a taxi)의 의미로 확장됨.

•

동사로 '우박이 내리다'(It's hailing), 명사로 '우박'(a storm of hail) 등 날씨와 관련된 의미와, 사람/행위를 '부르거나 칭송하는' 의미로 나뉘므로 문맥 파악이 중요함.

의미변화와 예문

우박
(택시/사람을) 부르다, 환호하며 맞이하다
칭송하다, 일컫다
n
우박
 L 
Cars were damaged by the large stones of hail.
= hailstones
v
우박이 내리다
 L 
It suddenly started to hail during the baseball game.
v
(택시·사람을) 불러 세우다
M1
We stepped into the street to hail a cab.
= flag down, call, signal
v
환호하며 맞이하다
M1
The crowd hailed the victorious army.
= acclaim, cheer, welcome
v
(…라고) 칭송하다, 일컫다
M2
The critic hailed the movie as a masterpiece.
= acclaim, praise, proclaim
 L 

큰 우박 덩어리 때문에 차들이 파손되었다.

 L 

야구 경기 도중에 갑자기 우박이 내리기 시작했다.

M1

우리는 택시를 불러 세우기 위해 거리로 나섰다.

M1

군중은 승리한 군대를 환호하며 맞이했다.

M2

그 비평가는 그 영화를 걸작이라고 칭송했다.

인접 단어

•
hail
우박, (택시/사람을) 부르다, 환호하며 맞이하다

같은 어원

자연스러운 음성 듣기

미국, 영국 음성 4종 확인

© 2025design-xbahns.netAll rights reserved.·Privacy & Terms