knock off

① (일을) 중단하다, 퇴근하다; (하던 짓을) 그만두다② (가격을) 깎다; (빠르게/조잡하게) 만들다
•핵심 이미지: '쳐서(knock) 떨어뜨리다(off)'.
•작업 중이던 도구를 쳐서 내려놓으면 '일을 마치다/퇴근하다'. 귀찮게 하는 동작을 쳐내듯 멈추면 '그만두다(Stop it)'
•가격표의 끝자리를 쳐서 떼어내면 '가격을 깎다'. 어떤 물건을 뚝딱뚝딱 두드려(knock) 빠르게 떼어내듯 생산하면 '급조하다' 또는 '복제하다'
•명령문 "Knock it off!"는 "그만해!(Stop it!)"라는 뜻의 구어체로 매우 빈번히 사용됨
•명사형 'knockoff'(붙여 씀)는 명품을 빠르게 베껴 만든 '짝퉁/모조품'을 뜻함

핵심 의미와 예문

①
(일을) 중단하다, 퇴근하다; (하던 짓을) 그만두다
phr v
(일을) 중단하다, 끝내다; 퇴근하다
M1
Let's knock off early today.
= finish work, clock off, quit
phr v
(귀찮은 행동 등을) 그만두다, 중지하다
M1
Knock it off! You're annoying me.
= stop, cease, cut it out
②
(가격을) 깎다; (빠르게/조잡하게) 만들다
phr v
(가격을) 깎다, 인하하다
M2
The dealer knocked $100 off the price.
= deduct, reduce
phr v
(빠르게) 만들다; (글·그림 등을) 해치우다
M2
He can knock off a poem in ten minutes.
= churn out, produce quickly
•
M1

오늘은 일찍 일을 끝냅시다(퇴근합시다).

•
M1

그만해! 너 때문에 짜증 나잖아.

•
M2

딜러는 가격에서 100달러를 깎아주었다.

•
M2

그는 10분이면 시 한 편을 뚝딱 써낼(만들어낼) 수 있다.

3.1

인접 단어

•
knock off
(일을) 중단하다, 퇴근하다; (하던 짓을) 그만두다, (가격을) 깎다; (빠르게/조잡하게) 만들다

자연스러운 음성 듣기

미국, 영국 음성 4종 확인

© 2025design-xbahns.netAll rights reserved.·Privacy & Terms