knock off

(가격을) 깎다, (일을) 중단하다, 모조품을 만들다[속어] 죽이다
•

knock(치다) + off(떨어져) → '쳐서 떨어뜨리다'라는 기본 개념에서 다양한 의미로 확장.

•

1. (가격의 일부를) 쳐내다 → (가격을) 깎다. 2. (하던 일을) 쳐내서 끝내다 → (일을) 끝내다/중단하다. 3. (원래 제품을) 쳐내서 복제하다 → 모조품을 만들다.

•

맥락에 따라 의미가 크게 달라지므로 주의가 필요함. 'Knock it off!'는 '그만해!'라는 뜻의 명령문으로 쓰임.

의미변화와 예문

-
(가격을) 깎다, (일을) 중단하다, 모조품을 만들다
[속어] 죽이다
phr v
(가격을) 깎다, 할인하다
M1
The seller knocked off $20 from the original price.
= discount, reduce, take off
phr v
(일을) 끝내다, 중단하다
M1
What time do you usually knock off work?
= finish work, stop working, call it a day
phr v
모조품을 만들다, 불법 복제하다
M1
The company was accused of knocking off designs from famous brands.
= copy, imitate, counterfeit
phr v
[속어] 죽이다, 살해하다
M2
The gangster was hired to knock off a rival mob boss.
= kill, murder, bump off
idiom
그만해!, 시끄러워!
+M1
Knock it off, you two! I'm trying to concentrate.
= Stop it!, Cut it out!
M1

판매자는 원래 가격에서 20달러를 깎아주었다.

M1

보통 몇 시에 일을 끝내시나요?

M1

그 회사는 유명 브랜드의 디자인을 불법 복제했다는 비난을 받았다.

M2

그 갱스터는 경쟁 조직의 보스를 제거하라는 청부를 받았다.

+M1

너희 둘, 그만 좀 해! 나 집중해야 한단 말이야.

인접 단어

•
knock off
(가격을) 깎다, (일을) 중단하다, 모조품을 만들다, [속어] 죽이다

자연스러운 음성 듣기

미국, 영국 음성 4종 확인

© 2025design-xbahns.netAll rights reserved.·Privacy & Terms