level off

① (상승·하강하다가) 수평을 유지하다, 안정되다
•명사 'level(수평/평평함)'에서 온 동사가 'off(분리/완료)'와 결합. 급격한 변화의 흐름에서 벗어나(off) 더 이상 오르거나 내리지 않고 '평평한 상태(level)로 고정되는' 이미지를 그림
•주어로 물가, 성장률, 비행기 고도 등 '수치나 높이가 변하는 대상'이 주로 옴. 그래프가 가파르게 움직이다가 평행선('ㅡ')이 되는 구간을 묘사할 때 필수적임
•level off vs plateau: 의미가 거의 같으나, plateau는 명사(고원)에서 유래하여 '정체기'라는 부정적 뉘앙스로도 쓰이는 반면, level off는 단순히 '변화가 멈추고 안정됨'이라는 중립적 뉘앙스가 강함

핵심 의미와 예문

①
(상승·하강하다가) 수평을 유지하다, 안정되다
phr v
(물가·고도 등이) 수평을 유지하다, 안정되다
M2
Inflation has finally started to level off.
= stabilize, plateau, flatten out
•
M2

인플레이션이 마침내 안정세를 보이기(수평을 유지하기) 시작했다.

3.0

인접 단어

•
level off
(상승·하강하다가) 수평을 유지하다, 안정되다

자연스러운 음성 듣기

미국, 영국 음성 4종 확인

© 2025design-xbahns.netAll rights reserved.·Privacy & Terms