•어원이 불확실하나, '부족한/실패한'을 뜻하는 프랑스어 'manqué'나 '불구의'를 뜻하는 라틴어 'mancus'에서 유래된 것으로 추정됨
•처음에는 '결함이 있는' 상태를 뜻하다가, 점차 위생 상태가 나쁘거나 낡아서 '역겨운/지저분한' 느낌을 주는 대상을 묘사하는 영국식 속어로 정착됨
•manky vs dirty: 'dirty'는 일반적인 '더러움'이지만, 'manky'는 곰팡이가 슬거나 냄새가 날 것 같은 '불쾌하고 혐오스러운(gross)' 뉘앙스가 강하며 매우 구어체적인 표현임