muthafucka

① (비속어) 빌어먹을 놈, 개자식② (친근함/강조) 녀석, 친구
•표준어 'motherfucker'의 흑인 영어(AAVE)식 발음 표기
•기본적으로는 심한 욕설①이지만, 힙합 문화나 친한 사이에서는 대상에 대한 적대감 없이 단순히 '녀석(guy, dude)'을 지칭하거나 문장을 강조하는 추임새②로 의미가 확장됨
•철자 주의: 공식 문서나 점잖은 자리에서는 절대 사용 불가. 가사, 영화 대사, 문자 메시지 등 비공식적 상황에서만 등장함
•Nuance: 'motherfucker'보다 'muthafucka'로 표기할 때 공격성이 다소 낮아지고 리듬감이나 친근함(Swag)이 강조되는 경향이 있음

핵심 의미와 예문

①
(비속어) 빌어먹을 놈, 개자식
n
(비속어) 개자식, 나쁜 놈 (모욕)
 H 
Get out of my face, you muthafucka!
= jerk, bastard
②
(친근함/강조) 녀석, 친구
n
(비속어) 녀석, 친구, 사람 (친근함 또는 중립적 지칭)
 H 
He’s one crazy muthafucka, but I love him.
= guy, dude, man
•
 H 

내 눈앞에서 꺼져, 이 빌어먹을 자식아!

•
 H 

그 녀석은 진짜 미친 놈이지만, 나는 그를 좋아해.

7.0

인접 단어

•
muthafucka
(비속어) 빌어먹을 놈, 개자식, (친근함/강조) 녀석, 친구

자연스러운 음성 듣기

미국, 영국 음성 4종 확인

© 2025design-xbahns.netAll rights reserved.·Privacy & Terms