outrage

격분, 분개; 격분하게 만들다 (폭력적인) 잔학 행위; 심한 모욕
어원적으로는 '한도(bounds)를 넘어서는(ultra) 행위'에서 유래했으나, 현대 영어에서는 'out-(벗어난)' + 'rage(격분)'의 결합으로 인식됨. '이성을 잃을 정도의 격렬한 분노' 또는 '상식 밖의 충격적 행위'를 뜻함
감정(분노)을 뜻하기도 하지만, 그 분노를 유발하는 원인(잔학 행위, 모욕) 자체를 뜻하기도 함
Polysemy Map: 상식을 벗어난 끔찍한 일(잔학 행위) → 사람들의 공분을 삼(격분) → 누군가를 화나게 함(격분하게 만들다)
outrage vs anger: anger는 일반적인 화를 뜻하지만, outrage는 도덕적 분노사회적 충격을 동반한 극심한 분노를 의미함

핵심 의미와 예문

격분, 분개; 격분하게 만들다
n
격분, 분개 (사회적 / 도덕적 분노)
M2
The scandal caused public outrage.
v
격분하게 만들다
M2
The customers were outraged by the price hike.
(폭력적인) 잔학 행위; 심한 모욕
n
잔학 행위; 심한 모욕(적인 일)
 H 
The bombing was an outrage against humanity.
M2

그 스캔들은 대중의 공분(격분)을 불러일으켰다.

M2

고객들은 가격 인상에 격분했다.

 H 

그 폭격은 인류에 대한 잔학 행위였다.

5.5
© 2025design-xbahns.netAll rights reserved.·Privacy & Terms