passant

① [체스] 앙파상 (지나가다 잡기); (말·행동이) 지나가는 김에② [문장학] (동물이) 걷는 모습의
•프랑스어에서 유래하여 '지나가고 있는(passing)'이라는 원뜻을 가짐
•영어에서는 주로 두 가지 특수 문맥에서만 보존됨. 1) 체스에서 폰이 '지나가는 도중에' 잡히는 규칙(En passant). 2) 가문 문장(Heraldry)에서 사자 등이 '오른쪽 앞발을 들고 걷는' 자세(Lion passant)
•현대 영어에서는 단독으로 쓰이기보다 주로 관용구('en passant')나 명사 뒤에서 수식하는 서술적 용법(post-positive)으로 등장함

핵심 의미와 예문

①
[체스] 앙파상 (지나가다 잡기); (말·행동이) 지나가는 김에
n, adv
[체스] 앙파상 (지나가던 폰을 잡는 규칙); (말·행동이) 지나가는 김에, 슬쩍
 P 
He captured the pawn en passant.
= in passing, incidentally
②
[문장학] (동물이) 걷는 모습의
adj
[문장학] (동물이 오른쪽 앞발을 들고) 걷는 모습의
 P 
The coat of arms features a lion passant.
= walking
•
 P 

그는 그 폰을 앙파상(규칙)으로 잡았다.

•
 P 

그 문장(紋章)에는 걷고 있는 모습의 사자가 그려져 있다.

8.9

인접 단어

•
passant
[체스] 앙파상 (지나가다 잡기); (말·행동이) 지나가는 김에, [문장학] (동물이) 걷는 모습의

같은 어원: pass (지나가다)

자연스러운 음성 듣기

미국, 영국 음성 4종 확인

© 2025design-xbahns.netAll rights reserved.·Privacy & Terms