percentage

TOEFL

TOEIC

① 백분율, 비율; (할당된) 몫② (비공식) 이익, 유리함

percent

백분율

-age

<명>

•독립 단어인 'percent'(백분율)에 집합이나 상태를 뜻하는 접미사 '-age'가 결합함. 단순한 수치를 넘어 전체에서 차지하는 '비율'이나 '크기'라는 명사적 개념을 나타냄. (참고: percent는 'per(~마다)' + 'cent(100)'의 결합)

•'내가 챙길 비율(몫)'이라는 뉘앙스에서, 자신에게 돌아오는 '이익'이나 '유리함'을 뜻하는 비공식적 의미로 확장됨

•play the percentages: 확률(승산)이 높은 쪽으로 행동하다 → '실속을 차리다' 또는 '안전책을 강구하다'는 관용구로 자주 쓰임. (자주 쓰이는 패턴/관용구)

•'내가 챙길 비율(몫)'이라는 뉘앙스에서, ...

•play the percentages: 확률(승산)이 높은...

•percent vs percentage: 'percent'는 구체적 숫자와 결합(예: 10 percent)하는 반면, 'percentage'는 숫자 없이 크기/정도를 나타내는 형용사와 결합함(예: a large percentage). (유의어/혼동어 비교)