pin down

① (몸 등을) 꼼짝 못 하게 잡다, 누르다② (사실·원인을) 정확히 파악[규명]하다; (사람에게) 확답을 받아내다
•이미지: '핀으로 찔러 고정하다'.
•물리적으로 사람이나 물체를 바닥에 눌러 '제압하다'①는 뜻에서 출발하여, 모호한 사실이나 날아다니는 생각 따위를 핀으로 꽂듯 '정확히 규명하다/정의하다'②라는 추상적 의미로 확장됨
•패턴: 'pin down the cause' (원인을 규명하다), 'pin down a date' (날짜를 확정하다), 'pin sb down' (누구에게 확답을 강요하다)
•identify vs pin down: identify는 단순히 '확인하다' 정도지만, pin down은 어렵거나 모호한 것을 '잡아내어 고정시켰다(규명했다)'는 완료와 성취의 뉘앙스가 더 강함

핵심 의미와 예문

①
(몸 등을) 꼼짝 못 하게 잡다, 누르다
phr v
(몸 등을) 꼼짝 못 하게 잡다, 제압하다
M2
Two police officers managed to pin the suspect down.
= immobilize, restrain, hold down
②
(사실·원인을) 정확히 파악[규명]하다; (사람에게) 확답을 받아내다
phr v
(사실·원인 등을) 정확히 파악하다, 규명하다
 H 
It is difficult to pin down the exact cause of the disease.
= determine, identify, define
phr v
(사람에게 약속·결정의) 확답을 받아내다
 H 
I tried to pin him down to a specific time.
= force, pressure
•
M2

두 명의 경찰관이 그 용의자를 간신히 제압했다(눌러 꼼짝 못 하게 했다).

•
 H 

그 질병의 정확한 원인을 규명하기는 어렵다.

•
 H 

나는 그에게서 구체적인 시간에 대한 확답을 받아내려 했다.

3.8

인접 단어

•
pin down
(몸 등을) 꼼짝 못 하게 잡다, 누르다, (사실·원인을) 정확히 파악[규명]하다; (사람에게) 확답을 받아내다

자연스러운 음성 듣기

미국, 영국 음성 4종 확인

© 2025design-xbahns.netAll rights reserved.·Privacy & Terms