potted

화분에 심은 (식품을) 병(통)에 넣은 (책·지식 등이) 요약된, 대강의
'pot(단지)'에 흙과 함께 식물을 넣으면 '화분에 심은'
고기나 잼 등을 보존하기 위해 병이나 단지에 담는 것에서 '(식품을) 병(통)에 넣은'이라는 의미가 됨
작은 용기에 방대한 내용을 압축해 담는다는 비유로 확장되어, 역사나 전기를 짧게 '요약된' 또는 '수박 겉핥기식의'라는 의미를 가짐
potted vs summarized: summarized는 단순히 요약했다는 뜻이지만, potted는 '누구나 쉽게 이해하도록 대강 추려낸(속성으로 만든)'이라는 약간의 가벼움이나 비격식적인 뉘앙스를 풍김 (예: a potted history)

핵심 의미와 예문

화분에 심은
adj
화분에 심은
M1
She bought a potted plant for the office.
(식품을) 병(통)에 넣은
adj
(식품을 보존하기 위해) 병(통)에 넣은
M2
We ate some potted meat and crackers.
(책·지식 등이) 요약된, 대강의
adj
(책·이야기 등이) 요약된, 대강의
 H 
He gave us a potted history of the war.
M1

그녀는 사무실에 둘 화분에 심은 식물을 샀다.

M2

우리는 병조림한 고기와 크래커를 좀 먹었다.

 H 

그는 우리에게 그 전쟁의 대강 간추린(요약된) 역사를 들려주었다.

3.9
© 2025design-xbahns.netAll rights reserved.·Privacy & Terms