relegate

GRE
① 좌천시키다, (지위를) 떨어뜨리다② (일·책임을) 떠넘기다, 이관하다③ (특정 부류에) 귀속시키다
•'re-(뒤로/멀리)' + 'leg(보내다)'가 결합됨. 사람이나 사물을 현재의 중요한 위치에서 '뒤쪽/아래쪽 구석으로 보내버리다'라는 논리
•하기 싫은 일을 남에게 멀리 보내면 '떠넘기다', 특정 범주로 보내서 정리하면 '귀속/분류하다'
•주로 수동태 'be relegated to' 형태로 자주 쓰이며, 뒤에는 '더 낮은 지위'나 '하찮은 일'이 옴
•relegate vs delegate: delegate는 권한을 주며 정당하게 '위임하다'(중립/긍정), relegate는 원치 않는 일을 '떠넘기다' 혹은 지위를 '강등시키다'(부정적 뉘앙스)에 가까움

핵심 의미와 예문

①
좌천시키다, (지위를) 떨어뜨리다
v
(더 낮은 지위로) 좌천시키다, 격하시키다
 H 
The team was relegated to the second division.
= demote, downgrade
②
(일·책임을) 떠넘기다, 이관하다
v
(덜 중요한 일 등을) 떠넘기다, 이관하다
 H 
She relegated the routine tasks to her assistant.
= assign, transfer, consign
③
(특정 부류에) 귀속시키다
v
(특정 종류·부류에) 귀속시키다, 분류하다
 H 
Art cannot be relegated to the realm of mere decoration.
= classify, categorize
•
 H 

그 팀은 2부 리그로 강등되었다.

•
 H 

그녀는 잡무를 조수에게 떠넘겼다.

•
 H 

예술은 단순한 장식의 영역으로 치부될(귀속될) 수 없다.

7.8

인접 단어

•
relegate
좌천시키다, (지위를) 떨어뜨리다, (일·책임을) 떠넘기다, 이관하다

같은 어원: leg (보내다; legare)

자연스러운 음성 듣기

미국, 영국 음성 4종 확인

© 2025design-xbahns.netAll rights reserved.·Privacy & Terms